Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not gonna make it
Перевод на русский
Я не успею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming to the party tonight?
B: Sorry, I'm not gonna make it.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Извини, я не смогу прийти.
Когда говорят I'm not gonna make it
Уместно, если вы понимаете, что опаздываете или не сможете прийти к нужному времени. Звучит естественно и повседневно, без лишних оправданий — просто констатация факта, когда вы застряли в пробке или не успеваете на встречу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're not gonna make it | Мы не успеем |
| We'll never make it | Мы никогда не успеем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | hiç şansım yok |
| Испанский | Me temo que no puedo. |
| Немецкий | Ich komme nicht. |