Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We're not gonna make it
Перевод на русский
Мы не успеем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look at the time!
B: We're not gonna make it.
Перевод примера
A: Посмотри на время!
B: Мы не успеем.
Когда говорят We're not gonna make it
Нередко можно услышать, когда понимают, что не успевают к сроку или не справятся с задачей. Фраза передаёт тревогу или досаду, звучит живо и естественно, отлично подходит для бытовых и рабочих ситуаций, где время поджимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll never make it | Мы никогда не успеем |
| I'm not gonna make it | Я не успею |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita tidak akan berhasil | |
| Португальский | não vamos conseguir | |
| Греческий | δεν θα τα καταφέρουμε | den tha ta kataphéroume |
| Испанский | No lo lograremos. | |
| Итальянский | non ce la faremo | |
| Немецкий | Wir schaffen es nicht. | |
| Французский | on n'y arrivera pas | |
| Турецкий | hiç şansımız yok | |
| Тайский | เรา ไม่ รอด แน่ | rao mai rot nae |
| Вьетнамский | chúng ta không thể thắng |