Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
A deal's a deal
Перевод на русский
Уговор есть уговор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come on, let me pay half!
B: No, you paid last time. A deal's a deal.
Перевод примера
A: Да ладно, дай мне заплатить половину!
B: Нет, в прошлый раз платил ты. Уговор есть уговор.
Когда говорят A deal's a deal
Лаконичная реплика, напоминающая о необходимости сдержать обещание. Она ставит точку в споре, подчёркивая, что условия не подлежат пересмотру и договорённости нужно уважать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's a deal | Это сделка |
| We have a deal | Мы договорились |
| That's the deal | Таков уговор |
| You got a deal | Вы заключили сделку |
| We made a deal | Мы заключили сделку |
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
| We had a deal | Мы заключили сделку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Un trato es un trato. | |
| Арабский | هذه هي الصفقة | hdẖh hy ạlṣfqẗ |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Немецкий | Das ist der Deal. | |
| Китайский | 这是交易 | zhè shì jiāo yì |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Тайский | นี่ คือ ข้อตกลง | ni khue khotknng |