Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I guess I was wrong
Перевод на русский
Наверное, я ошибался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: So the restaurant is actually on this street?
B: Yeah, I guess I was wrong, it's right here.
Перевод примера
A: Так ресторан действительно на этой улице?
B: Да, наверное, я ошибался, он прямо здесь.
Когда говорят I guess I was wrong
Часто используется, когда вы признаёте свою ошибку с лёгким сомнением или неохотой. Фраза смягчает признание, делая его менее категоричным, и отлично подходит для живого диалога, когда нужно отступить, но не терять лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was wrong | Я ошибся |
| I was mistaken | Я ошибался |
| I made a mistake | Я совершил ошибку |
| Was I wrong? | Я был неправ? |
| Maybe I'm wrong | Может, я ошибаюсь |
| That was a mistake | Это была ошибка |
| It was a mistake | Это была ошибка |
| It was wrong | Это было неправильно |
| This was a mistake | Это было ошибкой |
| I shouldn't have done that | Я не должен был этого делать. |
| I shouldn't have | Не стоило этого делать |
| We were wrong | Мы ошибались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Supongo que me equivoqué. | |
| Вьетнамский | có lẽ tôi đã sai | |
| Корейский | 내가 틀렸나 봐 | naega teullyeossna bwa |
| Тайский | แต่ ผม คิดผิด | tae phom khitpit |
| Турецкий | sanırım bir hata yaptım | |
| Немецкий | Ich habe mich geirrt. | |
| Иврит | אולי אני טועה | ʼwly ʼny twʻh |
| Греческий | μάλλον έκανα λάθος | mállon ékana láthos |
| Итальянский | forse mi sbagliavo | |
| Французский | j'avais peut-être tort | |
| Арабский | اظنني كنت مخطئا | ạẓnny knt mkẖṭỷạ |
| Китайский | 也许我做错了 | yě xǔ wǒ zuò cuò le |
| Португальский | talvez estivesse errado | |
| Индонезийский | tapi ternyata aku salah |