Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not just gonna sit here
Перевод на русский
Я не собираюсь просто сидеть здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to let them get away with that?
B: No way, I'm not just gonna sit here and do nothing.
Перевод примера
A: Ты позволишь им это сойти с рук?
B: Ни за что, я не буду просто сидеть сложа руки.
Когда говорят I'm not just gonna sit here
Менее частое, но полезное выражение решимости: человек отказывается бездействовать и собирается вмешаться. Звучит резко и эмоционально, когда ситуация требует реакции, а пассивность невыносима.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not staying here | Я здесь не останусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou ficar aqui | |
| Иврит | אני לא אשב | ʼny lʼ ʼşb |
| Немецкий | Ich bleibe nicht hier. | |
| Корейский | 가만있지 않을 거야 | gamanitji aneul geoya |
| Испанский | No me quedaré aquí. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่ | chan cha mai u thini |
| Греческий | δεν θα μείνω | den tha meínō |
| Арабский | لن اجلس هنا | ln ạjls hnạ |