Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not just gonna sit here

Перевод на русский

Я не собираюсь просто сидеть здесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to let them get away with that?

B: No way, I'm not just gonna sit here and do nothing.

Перевод примера

A: Ты позволишь им это сойти с рук?

B: Ни за что, я не буду просто сидеть сложа руки.

Когда говорят I'm not just gonna sit here

Менее частое, но полезное выражение решимости: человек отказывается бездействовать и собирается вмешаться. Звучит резко и эмоционально, когда ситуация требует реакции, а пассивность невыносима.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm not staying hereЯ здесь не останусь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão vou ficar aqui
Ивритאני לא אשבʼny lʼ ʼşb
НемецкийIch bleibe nicht hier.
Корейский가만있지 않을 거야gamanitji aneul geoya
ИспанскийNo me quedaré aquí.
Тайскийฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่chan cha mai u thini
Греческийδεν θα μείνωden tha meínō
Арабскийلن اجلس هناln ạjls hnạ