Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא אשב
Перевод на русский
Я не буду сидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה עומד שם?
B: כי אני לא אשב על הרצפה הרטובה.
Перевод примера
A: Почему ты там стоишь?
B: Потому что я не буду сидеть на мокром полу.
Когда говорят אני לא אשב
Означает решительный отказ от пассивного состояния или намерения не оставаться на месте. Так говорят, чтобы выразить готовность к действию, смене обстановки или протест против вынужденного бездействия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn | Я не дам |
| אני לא אלך | ʼny lʼ ʼlk | Я не пойду |
| לא יהיה לי | lʼ yhyh ly | у меня не будет |
| אני לא לוקח | ʼny lʼ lwqẖ | Я не беру |
| אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ | Я не буду делать это |
| לא אעשה זאת | lʼ ʼʻşh zʼţ | Я не сделаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν θα αφήσω | den tha aphḗsō |
| Немецкий | Das werde ich nicht! | |
| Испанский | ¡No me iré! | |
| Английский | But I won't | |
| Арабский | لن اجلس هنا | ln ạjls hnạ |
| Китайский | 我不坐 | wǒ bù zuò |
| Французский | je ne le serai pas | |
| Португальский | eu não demoro | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đâu |