Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่
Перевод на русский
Меня здесь не будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้มีประชุม คุณจะมาไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่
A: ไม่เป็นไร จะบันทึกให้
Перевод примера
A: Завтра собрание, вы придете?
B: Извините, меня не будет здесь.
A: Ничего страшного, я запишу для вас.
Когда говорят ฉัน จะ ไม่ อยู่ ที่นี่
Это означает, что вы сообщаете о своём отсутствии в каком-то месте. Фраза звучит прямо и нейтрально, подходит для любых ситуаций — от деловой встречи до дружеской договорённости. Удобный способ заранее предупредить, что вас не будет на месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยู่ ที่นี่ ไม่ ได้ | chan u thini mai dai | Я не могу здесь оставаться. |
| ฉัน จะ ไม่ กลับมา | chan cha mai knapma | Я не вернусь. |
| ฉัน ไม่ ควร อยู่ ที่นี่ | chan mai khuan u thini | Мне не стоит здесь быть. |
| ฉัน จะ ไม่ กลับ ไป | chan cha mai knap pai | Я не вернусь. |
| ฉัน อยู่ ไม่ นาน หรอก | chan u mai nan rok | Я здесь не надолго. |
| ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini | Я ухожу отсюда. |
| ฉัน ไม่ อยาก กลับบ้าน | chan mai ak knappan | Я не хочу домой. |
| ฉัน จะ ออก ไป | chan cha ok pai | Я выйду. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não vou ficar aqui | |
| Арабский | لن ابقي هنا | ln ạbqy hnạ |
| Испанский | No me quedaré aquí. | |
| Немецкий | Ich bleibe nicht hier. | |
| Греческий | δεν θα μείνω | den tha meínō |
| Турецкий | ben burada kalamam | |
| Итальянский | non resterò qui | |
| Китайский | 我不要待在这里 | wǒ bù yào dài zài zhè lǐ |
| Французский | je ne reste pas ici | |
| Вьетнамский | tôi sẽ không ở đây |