Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not mad at you
Перевод на русский
Я не злюсь на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you upset because I was late?
B: No, I'm not mad at you.
Перевод примера
A: Ты расстроена из-за того, что я опоздал?
B: Нет, я на тебя не злюсь.
Когда говорят I'm not mad at you
Лаконичная реплика, чтобы снять напряжение и успокоить собеседника. Помогает разрушить стену недопонимания, когда другой явно ждет конфликта, а вы хотите показать отсутствие обиды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not mad | Я не сержусь. |
| I'm not angry | Я не сержусь. |
| I'm not judging you | Я тебя не осуждаю |
| I'm not blaming you | Я тебя не виню |
| You're not mad? | Ты не злишься? |
| I don't hate you | Я не ненавижу тебя |
| I'm not upset | Я не обижен |
| I'm not complaining | Я не жалуюсь. |
| Don't be mad at me | Не злись на меня |
| I'm not your enemy | Я не твой враг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana kızgın değilim | |
| Вьетнамский | anh không giận chứ | |
| Испанский | No te odio. | |
| Немецкий | Ich bin nicht wütend. | |
| Португальский | não estou zangada contigo | |
| Индонезийский | aku tidak marah padamu | |
| Итальянский | non sono arrabbiato con te | |
| Арабский | لست غاضبا منك | lst gẖạḍbạ mnk |
| Корейский | 너한테 화 안 났어 | neohante hwa an nass-eo |