Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not judging you
Перевод на русский
Я тебя не осуждаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I know I made a mistake.
B: Hey, I'm not judging you, we all mess up sometimes.
Перевод примера
A: Я знаю, что ошибся.
B: Эй, я тебя не осуждаю, мы все иногда косячим.
Когда говорят I'm not judging you
Помогает поддержать человека, сняв ощущение вины или критики. Произносится мягко, чтобы собеседник не закрывался, а мог открыто рассказать о своей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not blaming you | Я тебя не виню |
| I'm not judging | Я не осуждаю |
| I'm not mad at you | Я не злюсь на тебя |
| I don't hate you | Я не ненавижу тебя |
| You're not wrong | Ты не ошибаешься |
| I'm not mad | Я не сержусь. |
| I'm not complaining | Я не жалуюсь. |
| You're not crazy | Ты не сумасшедший |
| I'm not your enemy | Я не твой враг |
| You're not mad? | Ты не злишься? |
| I'm not wrong | Я не ошибаюсь |
| I'm not angry | Я не сержусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te estoy juzgando. | |
| Итальянский | non ti sto giudicando | |
| Немецкий | Ich verurteile dich nicht. | |
| Корейский | 나는 너를 비난하지 않는다 | naneun neoleul binanhaji anhneunda |
| Греческий | δεν σε κατηγορώ | den se katēgorṓ |
| Португальский | não te estou a julgar | |
| Иврит | אני לא שופט אותך | ʼny lʼ şwpt ʼwţk |
| Китайский | 我不是在批评你 | wǒ bù shì zài pī píng nǐ |
| Французский | je ne te juge pas | |
| Индонезийский | aku tidak menghakimimu | |
| Арабский | انا لا انتقدك | ạnạ lạ ạntqdk |
| Турецкий | hayır seni yargılamıyorum |