Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh không giận chứ
Перевод на русский
ты не сердишься?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mình xin lỗi vì hôm qua nhé.
B: Không sao, anh không giận chứ?
Перевод примера
A: Извини за вчерашнее.
B: Ничего, ты ведь не злишься?
Когда говорят anh không giận chứ
Часто встречается в ситуациях, когда нужно мягко проверить настроение собеседника после недоразумения. Вопрос звучит заботливо и помогает быстро снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh không giận | Я не злюсь |
| đừng giận mà | Не злись |
| đừng tức giận | не злись |
| em không giận | я не злюсь |
| cô không phiền chứ | вы не против? |
| anh không phiền chứ | ты не против? |
| anh không điên | я не сумасшедший |
| tôi không giận | я не злюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau tidak marah | |
| Иврит | אתה לא כועס | ʼţh lʼ kwʻs |
| Турецкий | sana kızgın değilim | |
| Английский | You're not mad? | |
| Немецкий | Du bist doch nicht sauer, oder? | |
| Испанский | No te enfades. | |
| Китайский | 你没有生气吧 | nǐ méi yǒu shēng qì ba |
| Французский | tu n'es pas en colère | |
| Итальянский | non sei arrabbiata | |
| Арабский | انت لست غاضبة | ạnt lst gẖạḍbẗ |
| Португальский | não estás chateada | |
| Корейский | 너한테 화 안 났어 | neohante hwa an nass-eo |