Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana kızgın değilim
Перевод на русский
Я не сержусь на тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bana hâlâ kızgın mısın?
B: Hayır, sana kızgın değilim, merak etme.
Перевод примера
A: Ты всё ещё злишься на меня?
B: Нет, я на тебя не злюсь, не волнуйся.
Когда говорят sana kızgın değilim
Этим выражают спокойствие и отсутствие обиды, чтобы успокоить партнёра после возможного конфликта или недопонимания. Фраза звучит мягко и помогает быстро восстановить доверительный тон в разговоре, показывая, что вы не держите зла.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kızgın falan değilim | я не злюсь |
| seni tehdit etmiyorum | Я тебе не угрожаю |
| senden nefret etmiyorum | Я не ненавижу тебя. |
| ben üzgün değilim | я не расстроена |
| rahatsız etmiyorum ya | я же не мешаю |
| sen deli değilsin | Ты не сумасшедший |
| üzgün falan değilsin | ты не расстроен или что-то такое |
| ben kıskanç değilim | я не ревнивый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm not mad at you | |
| Вьетнамский | anh không giận chứ | |
| Немецкий | Ich bin nicht wütend. | |
| Испанский | No estoy enojado. | |
| Арабский | لست غاضبا منك | lst gẖạḍbạ mnk |
| Индонезийский | aku tidak marah padamu | |
| Португальский | não estou zangada contigo | |
| Итальянский | non sono arrabbiato con te | |
| Корейский | 너한테 화 안 났어 | neohante hwa an nass-eo |
| Иврит | לא כועסת עליך | lʼ kwʻsţ ʻlyk |
| Китайский | 我不是在批评你 | wǒ bù shì zài pī píng nǐ |
| Французский | je ne suis pas en colère | |
| Греческий | δεν είμαι θυμωμένη | den eímai thymōménē |