Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not perfect
Перевод на русский
Я не идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm sorry I made a mistake.
B: It's okay, I'm not perfect.
Перевод примера
A: Извини, я ошибся.
B: Ничего, я тоже не идеален.
Когда говорят I'm not perfect
Используется для признания своей неправоты или уязвимости. Смягчает защиту перед критикой, показывая готовность принять замечание, или звучит как лёгкая самоирония. Помогает разрядить напряжение и перевести разговор в более честное русло.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Корейский | 난 완벽하지 않아 | nan wanbyeoghaji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak sempurna | |
| Арабский | انا لست مثاليا | ạnạ lst mtẖạlyạ |
| Турецкий | ben mükemmel değilim | |
| Французский | personne n'est parfait | |
| Испанский | Nadie es perfecto. | |
| Португальский | não sou perfeito | |
| Вьетнамский | tôi không hoàn hảo | |
| Итальянский | non sono perfetta | |
| Иврит | אני לא מושלם | ʼny lʼ mwşlm |
| Китайский | 我不完美 | wǒ bù wán měi |