Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
난 완벽하지 않아
Перевод на русский
Я не идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 자꾸 실수하는 거야?
B: 미안해, 난 완벽하지 않아.
Перевод примера
A: Почему ты всё время ошибаешься?
B: Извини, я же не идеален.
Когда говорят 난 완벽하지 않아
По смыслу это скромное признание своих несовершенств, которое помогает снять напряжение в разговоре или оправдаться за ошибку. Фраза звучит честно и по-человечески, позволяя показать уязвимость и вызвать понимание у собеседника в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 완벽한 사람은 없어 | wanbyeoghan salam-eun eobs-eo | Идеальных людей не бывает |
| 난 안 괜찮아 | nan an gwaenchanh-a | Мне плохо |
| 난 괜찮지 않아 | nan gwaenchanhji anh-a | Я не в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Индонезийский | aku tidak sempurna | |
| Арабский | انا لست مثاليا | ạnạ lst mtẖạlyạ |
| Турецкий | ben mükemmel değilim | |
| Английский | I'm not perfect | |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Вьетнамский | tôi không hoàn hảo | |
| Иврит | אני לא מושלם | ʼny lʼ mwşlm |
| Португальский | não sou perfeito | |
| Итальянский | non sono perfetta | |
| Китайский | 我不完美 | wǒ bù wán měi |