Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben mükemmel değilim
Перевод на русский
я не идеален
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden her şeyi mükemmel yapmak zorundasın?
B: Baskı hissediyorum ama ben mükemmel değilim.
Перевод примера
A: Почему тебе обязательно всё делать идеально?
B: Я чувствую давление, но я не идеален.
Когда говорят ben mükemmel değilim
Служит для честного признания своих слабостей и уязвимости. Произносят с лёгкой грустью или усталостью, когда от кого-то ждут безупречности. Помогает снять напряжение и мягко напомнить, что ошибаться и иметь недостатки — нормально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu işte iyi değilim | я не силен в этом |
| ben iyi değilim | мне нехорошо |
| ben kahraman değilim | я не герой |
| o kadar zeki değilim | Я не настолько умный. |
| hayır iyi değilim | нет, я не в порядке |
| hiç kimse mükemmel değildir | никто не идеален |
| iyi olmaya çalışıyorum | я стараюсь быть хорошим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لست مثاليا | ạnạ lst mtẖạlyạ |
| Немецкий | Ich bin nicht perfekt. | |
| Корейский | 난 완벽하지 않아 | nan wanbyeoghaji anh-a |
| Индонезийский | aku tidak sempurna | |
| Английский | I'm not perfect | |
| Греческий | δεν είμαι πολύ καλός | den eímai polý kalós |
| Испанский | No soy un buen hombre. | |
| Французский | je ne suis pas un héros | |
| Вьетнамский | tôi không hoàn hảo | |
| Иврит | אני לא מושלם | ʼny lʼ mwşlm |
| Португальский | não sou perfeito | |
| Итальянский | non sono perfetta | |
| Китайский | 我不完美 | wǒ bù wán měi |