Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm not proud of it

Перевод на русский

Я этим не горжусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you really eat the whole cake?

B: I'm not proud of it, but it was too tempting.

Перевод примера

A: Ты правда съел весь торт?

B: Я этим не горжусь, но он был слишком соблазнительным.

Когда говорят I'm not proud of it

Подходит, когда нужно признаться в чём-то постыдном или неудобном. Фраза звучит честно и с лёгкой иронией, смягчая признание и показывая уязвимость. Полезна для искренних разговоров о своих ошибках.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm so ashamedМне так стыдно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийلست فخورا بذلكlst fkẖwrạ bdẖlk
НемецкийIch bin nicht stolz darauf.
Португальскийnão me orgulho disso
ИспанскийNo estoy orgulloso de ello.
Французскийje n'en suis pas fier
Турецкийbundan gurur duymuyorum
Итальянскийnon ne vado fiero
Корейский난 자랑스럽지 않아nan jalangseuleobji anh-a