Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not proud of it
Перевод на русский
Я этим не горжусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really eat the whole cake?
B: I'm not proud of it, but it was too tempting.
Перевод примера
A: Ты правда съел весь торт?
B: Я этим не горжусь, но он был слишком соблазнительным.
Когда говорят I'm not proud of it
Подходит, когда нужно признаться в чём-то постыдном или неудобном. Фраза звучит честно и с лёгкой иронией, смягчая признание и показывая уязвимость. Полезна для искренних разговоров о своих ошибках.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm so ashamed | Мне так стыдно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لست فخورا بذلك | lst fkẖwrạ bdẖlk |
| Немецкий | Ich bin nicht stolz darauf. | |
| Португальский | não me orgulho disso | |
| Испанский | No estoy orgulloso de ello. | |
| Французский | je n'en suis pas fier | |
| Турецкий | bundan gurur duymuyorum | |
| Итальянский | non ne vado fiero | |
| Корейский | 난 자랑스럽지 않아 | nan jalangseuleobji anh-a |