Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin nicht stolz darauf
Перевод на русский
Я не горжусь этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du ihr die Wahrheit gesagt?
B: Ja, aber Ich bin nicht stolz darauf.
Перевод примера
A: Ты сказал ей правду?
B: Да, но я не горжусь этим.
Когда говорят Ich bin nicht stolz darauf
По смыслу это прямое признание, что поступок или ситуация не вызывают гордости. Фраза звучит сдержанно и искренне, её стоит запомнить для честных разговоров о своих ошибках или сожалениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich bin kein Held. | Я не герой. |
| Ich lache nicht. | Я не смеюсь. |
| Dass ich nicht lache. | Не смеши меня. |
| Das ist mir peinlich. | Мне неловко. |
| Das habe ich nicht vor. | Я этого не собираюсь делать. |
| Ich schäme mich. | Мне стыдно. |
| Ich fasse es nicht. | Не могу поверить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لست فخورا بذلك | lst fkẖwrạ bdẖlk |
| Португальский | não me orgulho disso | |
| Китайский | 我并不引以为傲 | wǒ bìng bù yǐn yǐ wèi ào |
| Иврит | אני לא גיבור | ʼny lʼ gybwr |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Испанский | No estoy orgulloso de ello. | |
| Корейский | 난 자랑스럽지 않아 | nan jalangseuleobji anh-a |
| Турецкий | bundan gurur duymuyorum | |
| Французский | je n'en suis pas fier | |
| Итальянский | non ne vado fiero | |
| Английский | I'm not proud of it |