Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We've been looking for you
Перевод на русский
Мы тебя искали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There you are!
B: We've been looking for you.
Перевод примера
A: Вот ты где!
B: Мы тебя искали.
Когда говорят We've been looking for you
Подходит, когда нужно сообщить человеку, что его разыскивали, с оттенком облегчения или даже упрёка. Фраза уместна при встрече после долгих поисков и подчёркивает значимость того, что человек наконец нашёлся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I've been looking for you | Я искал тебя |
| I was looking for you | Я искал тебя |
| Looking for you | Ищу тебя |
| I've been looking for you everywhere | Я везде тебя искал |
| We've been waiting for you | Мы вас ждали |
| I've been trying to reach you | Я пытался до тебя дозвониться |
| They're looking for you | Они ищут вас |
| We were waiting for you | Мы тебя ждали |
| I've been trying to call you | Я пытался тебе дозвониться |
| I've been waiting for you | Я ждал тебя |
| We're waiting for you | Мы тебя ждём |
| I've been calling you | Я звонил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir haben dich gesucht. | |
| Арабский | كنا نبحث عنك | knạ nbḥtẖ ʿnk |
| Итальянский | ti stavamo cercando | |
| Корейский | 당신을 찾고 있었어요 | dangsineul chatgo isseosseoyo |
| Испанский | Te he estado buscando. | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm anh | |
| Китайский | 我们一直在找你 | wǒ men yī zhí zài zhǎo nǐ |
| Португальский | estávamos à tua procura | |
| Индонезийский | kami sedang mencarimu | |
| Французский | on vous cherchait | |
| Турецкий | biz de seni arıyorduk | |
| Тайский | ฉัน ตามหา คุณ อยู่ | chan tama khun u |
| Иврит | אני מחפש אותך | ʼny mẖpş ʼwţk |
| Греческий | σε έψαχνα παντού | se épsachna pantoú |