Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We've been looking for you

Перевод на русский

Мы тебя искали

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: There you are!

B: We've been looking for you.

Перевод примера

A: Вот ты где!

B: Мы тебя искали.

Когда говорят We've been looking for you

Подходит, когда нужно сообщить человеку, что его разыскивали, с оттенком облегчения или даже упрёка. Фраза уместна при встрече после долгих поисков и подчёркивает значимость того, что человек наконец нашёлся.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've been looking for youЯ искал тебя
I was looking for youЯ искал тебя
Looking for youИщу тебя
I've been looking for you everywhereЯ везде тебя искал
We've been waiting for youМы вас ждали
I've been trying to reach youЯ пытался до тебя дозвониться
They're looking for youОни ищут вас
We were waiting for youМы тебя ждали
I've been trying to call youЯ пытался тебе дозвониться
I've been waiting for youЯ ждал тебя
We're waiting for youМы тебя ждём
I've been calling youЯ звонил тебе

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir haben dich gesucht.
Арабскийكنا نبحث عنكknạ nbḥtẖ ʿnk
Итальянскийti stavamo cercando
Корейский당신을 찾고 있었어요dangsineul chatgo isseosseoyo
ИспанскийTe he estado buscando.
Вьетнамскийtôi đang tìm anh
Китайский我们一直在找你wǒ men yī zhí zài zhǎo nǐ
Португальскийestávamos à tua procura
Индонезийскийkami sedang mencarimu
Французскийon vous cherchait
Турецкийbiz de seni arıyorduk
Тайскийฉัน ตามหา คุณ อยู่chan tama khun u
Ивритאני מחפש אותךʼny mẖpş ʼwţk
Греческийσε έψαχνα παντούse épsachna pantoú