Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who are you anyway

Перевод на русский

Кто ты вообще такой?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who are you anyway?

B: I'm the new manager, nice to meet you.

Перевод примера

A: Ты вообще кто такой?

B: Я новый менеджер, приятно познакомиться.

Когда говорят Who are you anyway

Используется для резкого вопроса о правах собеседника вмешиваться. Звучит дерзко и агрессивно, обесценивая его авторитет. Отличный способ поставить на место того, кто ведёт себя слишком самоуверенно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who are you?Кто вы?
Who are you really?Кто ты на самом деле?
Whoever you areКто бы ты ни был
Who are you people?Кто вы такие?
Tell me who you areСкажи мне, кто ты
Who do you think you are?Кем вы себя возомнили?
That's who you areТаков ты
Who are you again?А вы кто такой?
Who are you guys?Вы кто такие?
I'm sorry who are you?Простите, а вы кто?
And your name is?А тебя как зовут?
Who do you mean?Кого вы имеете в виду?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWer bist du wirklich?
Арабскийمن انت بالضبطmn ạnt bạlḍbṭ
Португальскийquem és tu
Китайский你又是谁nǐ yòu shì shéi
Индонезийскийkau ini siapa
Итальянскийchi sei esattamente
Испанский¿Y usted quién es?
Корейский넌 도대체 누구냐neon dodaeche nugunya
Вьетнамскийrốt cuộc anh là ai
Греческийποιός είσαι εσύpoiós eísai esý
Ивритאז מי אתהʼz my ʼţh
Французскийqui êtes-vous vraiment
Турецкийtam olarak kimsin sen
Тайскийงั้น คุณ เป็น ใครngan khun pen khain