Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm out of practice
Перевод на русский
Я потерял практику
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you still play the piano?
B: Not really, I'm out of practice.
Перевод примера
A: Ты всё ещё играешь на пианино?
B: Не особо, я потерял навык.
Когда говорят I'm out of practice
Нередко можно услышать от человека, который давно не делал чего-то привычного: не играл на гитаре, не говорил на языке. Звучит как честная и лёгкая оговорка, снимающая ожидания и смягчающая возможные ошибки.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我很久没练习了 | wǒ hěn jiǔ méi liàn xí le |
| Турецкий | artık oynamak istemiyorum | |
| Греческий | είμαι έξω από | eímai éxō apó |
| Иврит | אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb |