Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι έξω από
Перевод на русский
я вне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού είσαι;
B: είμαι έξω από το σπίτι, έρχομαι σε λίγο.
Перевод примера
A: Где ты?
B: Я outside дома, скоро приду.
Когда говорят είμαι έξω από
Часто используется, чтобы сказать «я не при чём» или «я вне этого». Отличный способ дистанцироваться от ситуации, снять с себя ответственность или показать, что обсуждаемое вас никак не касается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| βγω έξω και | bgō éxō kai | выйти на улицу и |
| να βγω έξω | na bgō éxō | выйти |
| να βγαίνω με | na bgaínō me | выходить с |
| θα βγω έξω | tha bgō éxō | я выйду |
| να φύγω από | na phýgō apó | уйти из |
| να βγεις με | na bgeis me | выйти с |
| βγάλτε με έξω | bgálte me éxō | выведите меня |
| να ξεφύγω από | na xephýgō apó | уйти от |
| να βγει έξω | na bgei éxō | выйти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu estou fora | |
| Немецкий | Ich bin raus. | |
| Индонезийский | aku sudah keluar | |
| Итальянский | io sono fuori | |
| Китайский | 我出去了 | wǒ chū qù le |
| Иврит | אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ |
| Тайский | ฉัน ออกมา แล้ว | chan okma laeo |
| Английский | I'm out of here | |
| Вьетнамский | tôi ra rồi | |
| Арабский | انا خارج اللعبة | ạnạ kẖạrj ạllʿbẗ |
| Французский | je suis sorti |