Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm really gonna miss this place
Перевод на русский
Я правда буду скучать по этому месту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't believe we're leaving tomorrow.
B: Yeah, I'm really gonna miss this place.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что мы уезжаем завтра.
B: Да, я правда буду скучать по этому месту.
Когда говорят I'm really gonna miss this place
Это способ выразить искреннюю ностальгию перед расставанием с важным местом. Фраза звучит тепло и лично, подчёркивая глубину чувств. Идеально подходит для прощания с домом, городом или любимым уголком, где было хорошо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll miss you | Я буду скучать по тебе |
| I miss it | Я скучаю по этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ |
| Греческий | θα μου λείψει | tha mou leípsei |
| Тайский | ฉัน คิดถึง มัน | chan khitthueng man |
| Арабский | سوف افتقدك كثيرا | swf ạftqdk ktẖyrạ |
| Немецкий | Ich werde dich vermissen. | |
| Индонезийский | aku akan merindukan tempat ini | |
| Итальянский | mi mancherà questo posto |