Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน คิดถึง มัน
Перевод на русский
Я скучаю по этому.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงเศร้าอยู่ล่ะ
B: ฉัน คิดถึง มัน
A: เข้าใจเลย กอดหน่อยนะ
Перевод примера
A: Почему ты грустишь?
B: Я скучаю по нему
A: Понимаю. Обними меня
Когда говорят ฉัน คิดถึง มัน
Короткая реплика, передающая чувство тоски по конкретному предмету, месту или событию, которое сейчас недоступно. Она звучит тепло и искренне, позволяя быстро выразить эмоциональную привязанность без лишних слов в неформальной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน คิดถึง เธอ | chan khittueng thoe | Я скучаю по тебе. |
| คิดถึง เธอ นะ | khittueng thoe na | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ | chan khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ผม คิดถึง คุณ | phom khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน ก็ คิดถึง คุณ | chan k็ khittueng khun | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง พี่ | chan khittueng phi | Я скучаю по тебе. |
| ฉัน คิดถึง คุณ มาก | chan khittueng khun mak | Я очень скучаю по тебе. |
| ฉัน ก็ คิดถึง เธอ | chan k็ khittueng thoe | Я тоже по тебе скучал |
| คิดถึง คุณ นะ | khittueng khun na | Я скучал по вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου λείπει το | mou leípei to |
| Иврит | אני מתגעגע לזה | ʼny mţgʻgʻ lzh |
| Португальский | sinto falta disso | |
| Французский | ça me manque | |
| Английский | I miss it | |
| Итальянский | e mi manca | |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Индонезийский | aku merindukan itu | |
| Вьетнамский | anh nhớ nó | |
| Турецкий | ben de özlüyorum | |
| Корейский | 이게 너무 그리웠어 | ige neomu geuliwoss-eo |