Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm right behind you
Перевод на русский
Я прямо за тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you coming?
B: Yes, I'm right behind you.
Перевод примера
A: Ты идёшь?
B: Да, я прямо за тобой.
Когда говорят I'm right behind you
Значит, вы находитесь очень близко позади собеседника и готовы последовать за ним. Фраза подчеркивает физическую близость и готовность к действию, часто используется для ободрения или подтверждения присутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be right behind you | Я буду прямо за тобой |
| Right behind you | Прямо за тобой |
| I'm with you | Я с тобой |
| I'll be right with you | Я сейчас подойду |
| You're with me | Ты со мной |
| I am with you | Я с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin direkt hinter dir. | |
| Индонезийский | aku tepat di belakangmu | |
| Арабский | انا خلفك تماما | ạnạ kẖlfk tmạmạ |
| Португальский | estou mesmo atrás de ti | |
| Испанский | Estoy detrás de ti. | |
| Французский | je suis juste derrière toi | |
| Корейский | 저 바로 당신 뒤에 있어요 | jeo balo dangsin dwie iss-eoyo |
| Итальянский | sono proprio dietro di te | |
| Турецкий | ben senin arkandayım |