Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm sorry I haven't called
Перевод на русский
Извини, что не звонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, how have you been?
B: I'm sorry I haven't called, things have been so hectic lately.
Перевод примера
A: Привет, как ты?
B: Извини, что не звонил, в последнее время всё так сумбурно.
Когда говорят I'm sorry I haven't called
Подходит, когда нужно извиниться за долгое молчание перед другом или знакомым. Фраза звучит тепло и естественно, без лишней формальности, показывая, что вы действительно переживали из-за паузы в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm sorry I didn't | Извини, что я этого не сделал. |
| I've been trying to call you | Я пытался тебе дозвониться |
| Why didn't you call me? | Почему ты не позвонил мне? |
| I'm sorry I'm late | Простите, я опоздал. |
| I tried to call you | Я пытался тебе позвонить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 对不起,我没有打电话 | duì bù qǐ wǒ méi yǒu dǎ diàn huà |
| Вьетнамский | sao không gọi tôi | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Индонезийский | maaf menelepon selarut ini | |
| Корейский | 전화 못 받아서 미안해 | jeonhwa mos bad-aseo mianhae |
| Итальянский | scusa se non ti ho richiamato | |
| Португальский | desculpa não ter ligado | |
| Испанский | Perdón por no llamar antes. | |
| Турецкий | aramadığım için üzgünüm |