Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不起,我没有打电话
Перевод на русский
Прости, я не позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么一直不联系我?
B: 对不起,我没有打电话,昨天太忙了。
Перевод примера
A: Почему ты всё это время мне не писал?
B: Извини, я не звонил, вчера был слишком занят.
Когда говорят 对不起,我没有打电话
Встречается реже в стандартных диалогах, но важна для ситуаций, где нужно искренне извиниться за пропущенный звонок. Фраза сочетает сожаление с объяснением причины, помогая сгладить неловкость и восстановить контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我现在不方便接听你的电话 | wǒ xiàn zài bù fāng biàn jiē tīng nǐ de diàn huà | Мне сейчас неудобно отвечать на твой звонок |
| 抱歉,我没看到你 | bào qiàn wǒ méi kàn dào nǐ | Извини, я тебя не заметил |
| 我没打那个电话 | wǒ méi dǎ nà gè diàn huà | Я не звонил |
| 我现在没法接电话 | wǒ xiàn zài méi fǎ jiē diàn huà | Я сейчас не могу ответить на звонок |
| 我没赶上 | wǒ méi gǎn shàng | Я не успел |
| 不接电话 | bù jiē diàn huà | Не отвечает на звонки |
| 对不起,我接个电话 | duì bù qǐ wǒ jiē gè diàn huà | Извини, я отвечу на звонок |
| 你没回我电话 | nǐ méi huí wǒ diàn huà | Ты мне не перезвонил |
| 为什么不打电话给我 | wèi shén me bù dǎ diàn huà gěi wǒ | Почему ты мне не позвонил? |
| 我很抱歉,我没有对你说实话 | wǒ hěn bào qiàn wǒ méi yǒu duì nǐ shuō shí huà | Прости, я не сказал тебе правду |
| 你为什么没打电话给我 | nǐ wèi shén me méi dǎ diàn huà gěi wǒ | Почему ты мне не позвонил? |
| 为什么不接我电话 | wèi shén me bù jiē wǒ diàn huà | Почему ты не отвечаешь на мои звонки? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm sorry I haven't called | |
| Греческий | συγγνώμη που δεν | syngnṓmē pou den |
| Индонезийский | maaf aku tidak | |
| Вьетнамский | tôi không gọi | |
| Корейский | 전화 못 받아서 미안해 | jeonhwa mos bad-aseo mianhae |
| Турецкий | aramadığım için üzgünüm | |
| Итальянский | scusa se non ti ho richiamato | |
| Португальский | desculpa não te ter ligado | |
| Испанский | Perdón por no llamar antes. | |
| Иврит | מצטערת שלא סיפרתי | mẕtʻrţ şlʼ syprţy |