Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
maaf menelepon selarut ini
Перевод на русский
извини за звонок в такое время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Halo, Pak Budi?
B: Maaf menelepon selarut ini, tapi ada urusan penting.
A: Tidak apa-apa, silakan.
Перевод примера
A: Алло, господин Буди?
B: Извините за звонок в такое позднее время, но есть важное дело.
A: Ничего страшного, пожалуйста.
Когда говорят maaf menelepon selarut ini
Подходит, когда звоните слишком поздно или рано и извиняетесь за беспокойство. Фраза выражает вежливость и заботу о чужом покое, задавая уважительный тон неожиданному разговору. Полезна для начала разговора без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| maaf sudah mengganggu | извините, что побеспокоил |
| maaf atas gangguannya | извини за беспокойство |
| maaf aku mengacau | извини, я всё испортил |
| maaf atas ketidaknyamanannya | извините за неудобства |
| maaf sudah mengganggumu | извини, что побеспокоил тебя |
| maaf aku bertanya | извини, что спрашиваю |
| maaf ada apa | извини, в чем дело |
| maafkan aku nak | прости меня, малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اسف علي المقاطعة | ạsf ʿly ạlmqạṭʿẗ |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Английский | I'm sorry about this | |
| Тайский | ขอโทษ นะ ผม ต้อง รับสาย นี้ | khotot na phom tong raptai ni |
| Турецкий | aradığım için özür dilerim |