Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I've been trying to call you

Перевод на русский

Я пытался тебе дозвониться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where were you?

B: Sorry, I've been trying to call you all morning.

Перевод примера

A: Где ты был?

B: Извини, я всё утро пытался тебе дозвониться.

Когда говорят I've been trying to call you

Уместно, если вы долго и безуспешно набирали человека, а он наконец взял трубку или перезвонил. Фраза передаёт лёгкую досаду или тревогу, показывая, что связь пытались установить уже давно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I've been calling youЯ звонил тебе
I tried to call youЯ пытался тебе позвонить
I've been trying to reach youЯ пытался до тебя дозвониться
I called youЯ позвонил тебе
Did you call me?Ты мне звонил?
I've been looking for youЯ искал тебя
You called meТы позвонил мне
Thank you for callingСпасибо за звонок
I will call youЯ позвоню тебе
I'm sorry I haven't calledИзвини, что не звонил
I'll call youЯ позвоню тебе.
Did you call?Вы звонили?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийكنت احاول الاتصال بكknt ạḥạwl ạlạtṣạl bk
НемецкийIch habe versucht, dich anzurufen.
Португальскийtenho tentado ligar-te
ИспанскийTraté de llamarte.
Итальянскийho cercato di chiamarti
Индонезийскийaku mencoba meneleponmu
Ивритניסיתי להתקשר אלייךnysyţy lhţqşr ʼlyyk
Тайскийฉัน พยายาม โทร หา คุณchan phaiาm thon ha khun
Турецкийseni aramaya çalıştım
Французскийj'ai essayé de vous appeler
Вьетнамскийtôi đã cố gọi cho anh
Корейский너한테 연락하려고 했어neohante yeonlaghalyeogo haess-eo
Китайский我一直在打电话给你wǒ yī zhí zài dǎ diàn huà gěi nǐ