Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm your daughter
Перевод на русский
Я твоя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who are you?
B: I'm your daughter.
Перевод примера
A: Кто вы?
B: Я ваша дочь.
Когда говорят I'm your daughter
Нередко можно услышать в эмоциональных сценах воссоединения или выяснения отношений. Фраза подчёркивает кровную связь и может звучать как упрёк, напоминание о долге или попытка пробить эмоциональную стену между близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She's your daughter | Она твоя дочь |
| She's my daughter | Она моя дочь. |
| It's my daughter | Это моя дочь |
| That's my daughter | Это моя дочь |
| You remind me of my daughter | Ты напоминаешь мне мою дочь |
| This is my daughter | Это моя дочь. |
| There's my girl | Вот и моя девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin deine Tochter. | |
| Индонезийский | kau adalah putriku | |
| Французский | tu es ma fille | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttariya |
| Португальский | sou sua filha | |
| Испанский | Soy tu hija. | |
| Иврит | אני הבת שלך | ʼny hbţ şlk |
| Китайский | 我是你的女儿 | wǒ shì nǐ de nǚ ér |
| Турецкий | ben senin kızınım | |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Греческий | είμαι η κόρη | eímai ē kórē |
| Вьетнамский | con là con gái mẹ | |
| Тайский | ลูกสาว ฉัน เอง | luktao chan eng |
| Арабский | انها ابنتي ايضا | ạnhạ ạbnty ạyḍạ |