Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau adalah putriku
Перевод на русский
ты моя дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Selamat datang di keluarga kami.
B: Terima kasih, kau adalah putriku sekarang.
Перевод примера
A: Добро пожаловать в нашу семью.
B: Спасибо, теперь ты моя дочь.
Когда говорят kau adalah putriku
Служит для того, чтобы тепло и официально подтвердить родственную связь между родителем и ребенком. Так говорят в моменты душевных бесед или при представлении, чтобы подчеркнуть близость и ответственность за судьбу дочери.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia adalah putriku | Она моя дочь. |
| bagaimana dengan putrimu | как насчет твоей дочери |
| putriku yang cantik | моя прекрасная дочь |
| bagaimana dengan putriku | а как же моя дочь |
| aku punya anak perempuan | у меня есть дочь |
| kau seorang gadis | ты девушка |
| itu baru gadisku | вот это моя девушка |
| dia punya seorang putri | У него есть дочь |
| kau adalah anakku | ты мой ребёнок |
| di mana putriku | Где моя дочь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es ma fille | |
| Немецкий | Du bist meine Tochter. | |
| Корейский | 넌 내 딸이야 | neon nae ttal-iya |
| Испанский | Eres mi hija. | |
| Английский | You're my daughter | |
| Турецкий | sen benim kızımsın | |
| Иврит | את הבת שלי | ʼţ hbţ şly |
| Вьетнамский | con gái của anh | |
| Тайский | ลูกสาว ของ คุณ | luktao khong khun |
| Итальянский | tu sei mia figlia | |
| Китайский | 你是我的女儿 | nǐ shì wǒ de nǚ ér |
| Португальский | és minha filha | |
| Греческий | είσαι η κόρη | eísai ē kórē |
| Арабский | يا ابنتي العزيزة | yạ ạbnty ạlʿzyzẗ |