Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's my girl

Перевод на русский

Вот и моя девочка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I was so worried about you!

B: There's my girl

Перевод примера

A: Я так за тебя волновался!

B: Вот это моя девочка

Когда говорят There's my girl

По смыслу это тёплое, подбадривающее восклицание, когда кто-то наконец справился с трудностью или вернулся. Звучит с гордостью и нежностью, часто от близких. Идеально для поддержки в момент триумфа.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's a girlВот это девочка
It's a girlЭто девочка!
That's my daughterЭто моя дочь
Who's that girl?Кто эта девушка?
It's my daughterЭто моя дочь
She's my girlfriendОна моя девушка.
She's my daughterОна моя дочь.
Who's the girl?Кто эта девушка?
She's your daughterОна твоя дочь
Where's the girl?Где девочка?
I'm a girlЯ девушка
Is that your little girl?Это твоя маленькая девочка?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийecco la mia ragazza
НемецкийDas ist mein Mädchen.
Индонезийскийitu baru gadisku
Греческийτο κορίτσι μουto korítsi mou
Арабскийهذه هي الفتاةhdẖh hy ạlftạẗ
Испанский¡Esa es mi chica!
Турецкийo kız benim
Португальскийé a minha miúda
Ивритזו הילדה שליzw hyldh şly
Вьетнамскийđó là bạn gái tôi
Китайский那个女孩就是我nà gè nǚ hái jiù shì wǒ
Французскийc'est cette fille
Корейский내 여자 친구야nae yeoja chinguya
Тайскийนั่น ลูกสาว ฉันnan luktao chan