Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I mean this
Перевод на русский
Я имею в виду это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Which one do you want?
B: I mean this one here.
Перевод примера
A: Который ты хочешь?
B: Я имею в виду вот этот.
Когда говорят I mean this
Используется, чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов или уточнить, что речь идёт именно о конкретной вещи. Помогает собеседнику не уйти от главного смысла и понять, что вы говорите без обиняков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But this is | Но это |
| This is what I'm talking about | Вот об этом я и говорю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et ceci | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Арабский | انا اعني هذا | ạnạ ạʿny hdẖạ |
| Турецкий | demek istediğim bu | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Итальянский | voglio dire questo | |
| Португальский | quero dizer isto | |
| Индонезийский | ini yang kumaksud |