Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I mean this

Перевод на русский

Я имею в виду это

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Which one do you want?

B: I mean this one here.

Перевод примера

A: Который ты хочешь?

B: Я имею в виду вот этот.

Когда говорят I mean this

Используется, чтобы подчеркнуть серьёзность своих слов или уточнить, что речь идёт именно о конкретной вещи. Помогает собеседнику не уйти от главного смысла и понять, что вы говорите без обиняков.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But this isНо это
This is what I'm talking aboutВот об этом я и говорю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийet ceci
ИспанскийY esto también.
Греческийμε αυτό τοme autó to
Арабскийانا اعني هذاạnạ ạʿny hdẖạ
Турецкийdemek istediğim bu
НемецкийDas hier auch.
Итальянскийvoglio dire questo
Португальскийquero dizer isto
Индонезийскийini yang kumaksud