Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Y esto también
Перевод на русский
И это тоже.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Necesito que firmes este documento.
B: Claro, Y esto también.
A: Perfecto, ya está todo listo.
Перевод примера
A: Мне нужно, чтобы ты подписал этот документ.
B: Конечно. И это тоже.
A: Отлично, всё готово.
Когда говорят Y esto también
Сжатая формулировка, позволяющая быстро согласиться с предыдущим утверждением или добавить аналогичный пункт к списку. Удобно использовать в живом общении для поддержания ритма разговора и выражения полного согласия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Esto es lo que hay. | Вот как обстоят дела. |
| Aquí hay algo. | Здесь что-то есть. |
| De esta manera. | Таким образом. |
| Y otra cosa. | И еще. |
| Y una cosa más. | И еще одно. |
| Y algo más. | И кое-что ещё. |
| Aquí está bien. | Это прекрасно. |
| Pero mira esto. | Но посмотри-ка на это. |
| Tiene que ver esto. | Вам нужно это увидеть. |
| Oye, mira esto. | Эй, смотри-ка. |
| Fíjate en esto. | Зацените. |
| Este es el asunto. | Вот в чём дело. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Арабский | و هذا ايضا | w hdẖạ ạyḍạ |
| Французский | et ça | |
| Английский | But this is | |
| Индонезийский | dan ini juga | |
| Португальский | e este também | |
| Вьетнамский | còn điều này nữa | |
| Итальянский | e questo invece | |
| Тайский | และ นี่ ด้วย | lae ni duai |
| Корейский | 아 그리고 이거 | a geuligo igeo |
| Греческий | κι αυτό εδώ | ki autó edṓ |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |
| Турецкий | peki ya bunu |