Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I need two volunteers

Перевод на русский

Мне нужны два добровольца

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Who can help me set up the room?

B: I need two volunteers for this task.

Перевод примера

A: Кто может помочь мне подготовить комнату?

B: Мне нужны два добровольца для этого задания.

Когда говорят I need two volunteers

По смыслу это прямой призыв к действию, когда нужно найти смельчаков для задачи. Фраза звучит бодро и по-деловому, часто используется учителями, тренерами или лидерами проектов. Полезна для быстрой мобилизации группы без давления.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийpreciso de um voluntário
Французскийun volontaire
Ивритרוצה לעזור לאנשיםrwẕh lʻzwr lʼnşym
Греческийχρειαζόμαστε τη βοήθειάchreiazómaste tē boḗtheiá
ИспанскийNecesito dos voluntarios.
НемецкийIch brauche zwei Freiwillige.
Индонезийскийaku butuh sukarelawan
Китайский我需要个志愿者wǒ xū yào gè zhì yuàn zhě
Итальянскийmi serve un volontario
Тайскийฉัน ต้องการ อาสาสมัครchan tongkan atatmakn
Турецкийbir gönüllü istiyorum