Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I need two volunteers
Перевод на русский
Мне нужны два добровольца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who can help me set up the room?
B: I need two volunteers for this task.
Перевод примера
A: Кто может помочь мне подготовить комнату?
B: Мне нужны два добровольца для этого задания.
Когда говорят I need two volunteers
По смыслу это прямой призыв к действию, когда нужно найти смельчаков для задачи. Фраза звучит бодро и по-деловому, часто используется учителями, тренерами или лидерами проектов. Полезна для быстрой мобилизации группы без давления.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | preciso de um voluntário | |
| Французский | un volontaire | |
| Иврит | רוצה לעזור לאנשים | rwẕh lʻzwr lʼnşym |
| Греческий | χρειαζόμαστε τη βοήθειά | chreiazómaste tē boḗtheiá |
| Испанский | Necesito dos voluntarios. | |
| Немецкий | Ich brauche zwei Freiwillige. | |
| Индонезийский | aku butuh sukarelawan | |
| Китайский | 我需要个志愿者 | wǒ xū yào gè zhì yuàn zhě |
| Итальянский | mi serve un volontario | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อาสาสมัคร | chan tongkan atatmakn |
| Турецкий | bir gönüllü istiyorum |