Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We know who did this
Перевод на русский
Мы знаем, кто это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still investigating the incident?
B: There's no need, we know who did this.
Перевод примера
A: Вы всё ещё расследуете этот инцидент?
B: В этом нет необходимости, мы знаем, кто это сделал.
Когда говорят We know who did this
Подходит, когда нужно твёрдо заявить, что виновник известен, и скрыть правду не выйдет. Фраза несёт уверенность и даже угрозу, часто звучит в напряжённой ситуации или при разоблачении, показывая, что дальнейшие отрицания бессмысленны и правда уже раскрыта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know what happened | Я знаю, что случилось |
| I know who it is | Я знаю, кто это. |
| We know that | Мы это знаем. |
| I know the answer | Я знаю ответ |
| I know why | Я знаю почему |
| We know who you are | Мы знаем, кто вы |
| I know who he is | Я знаю, кто он |
| I know this | Я знаю это |
| I know what I saw | Я знаю, что видел |
| I know what this is | Я знаю, что это |
| I know what I said | Я знаю, что сказал |
| I already know | Я уже знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ξέρω ποιος το έκανε | xérō poios to ékane |
| Корейский | 누가 그랬는지 알아 | nuga geuraenneunji ara |
| Арабский | أعرف من فعلها | ạ̉ʿrf mn fʿlhạ |
| Португальский | sabes quem fez isto | |
| Вьетнамский | chúng tôi biết rồi | |
| Испанский | Sé lo que pasó. | |
| Турецкий | kimin yaptığını biliyoruz | |
| Иврит | יודע מי עשה את זה | ywdʻ my ʻşh ʼţ zh |
| Индонезийский | aku tahu siapa yang melakukannya | |
| Французский | je sais qui a fait ça | |
| Китайский | 我知道是谁干的 | wǒ zhī dào shì shéi gàn de |
| Итальянский | sappiamo chi è stato | |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ใคร ทํา | chan ru wa khain tha |
| Немецкий | Wir wissen, wie das ausging. |