Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de um voluntário
Перевод на русский
мне нужен доброволец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ninguém quer ajudar no projeto?
B: Eu posso, preciso de um voluntário para me acompanhar.
Перевод примера
A: Никто не хочет помочь с проектом?
B: Я могу, мне нужен доброволец, чтобы составить мне компанию.
Когда говорят preciso de um voluntário
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро найти помощника в группе или на мероприятии. Эта фраза звучит как прямой призыв к действию, который помогает организовать людей и решить задачу сообща.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un volontaire | |
| Иврит | רוצה לעזור לאנשים | rwẕh lʻzwr lʼnşym |
| Корейский | 사람들을 돕고 싶어요 | salamdeul-eul dobgo sip-eoyo |
| Греческий | χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na |
| Итальянский | mi serve un volontario | |
| Китайский | 我需要一个志愿者 | wǒ xū yào yī gè zhì yuàn zhě |
| Турецкий | bir gönüllü istiyorum | |
| Индонезийский | aku butuh sukarelawan | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ อาสาสมัคร | chan tongkan atatmakn |