Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I never meant to hurt you
Перевод на русский
Я никогда не хотел причинять тебе боль
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you say those things?
B: I'm sorry, I never meant to hurt you.
Перевод примера
A: Зачем ты это сказал?
B: Прости, я никогда не хотел тебя обидеть.
Когда говорят I never meant to hurt you
Часто используется при извинениях, чтобы подчеркнуть отсутствие злого умысла. Фраза смягчает вину, показывая, что боль была случайностью, а не целью. Выручает в трудных разговорах, когда нужно спасти отношения и показать раскаяние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't mean to hurt you | Я не хотел причинить тебе боль. |
| I didn't mean to upset you | Я не хотел тебя расстраивать |
| I didn't mean to offend you | Я не хотел тебя обидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bermaksud menyakitimu | |
| Иврит | לא התכוונתי לפגוע בך | lʼ hţkwwnţy lpgwʻ bk |
| Арабский | لم اقصد ايذاءك | lm ạqṣd ạydẖạʾk |
| Испанский | No quería hacerte daño. | |
| Немецкий | Ich wollte dir nicht wehtun. | |
| Вьетнамский | tôi không làm hại cô đâu | |
| Французский | je n'ai jamais voulu te blesser | |
| Португальский | nunca te quis magoar | |
| Турецкий | seni asla incitmek istemedim | |
| Итальянский | non ho mai voluto ferirti | |
| Китайский | 我从没想过伤害你 | wǒ cóng méi xiǎng guò shāng hài nǐ |
| Корейский | 널 다치게 하려는 뜻은 없었어 | neol dachige halyeoneun tteus-eun eobs-eoss-eo |
| Греческий | δεν ήθελα να σε πληγώσω | den ḗthela na se plēgṓsō |