Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I never meant to hurt you

Перевод на русский

Я никогда не хотел причинять тебе боль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why did you say those things?

B: I'm sorry, I never meant to hurt you.

Перевод примера

A: Зачем ты это сказал?

B: Прости, я никогда не хотел тебя обидеть.

Когда говорят I never meant to hurt you

Часто используется при извинениях, чтобы подчеркнуть отсутствие злого умысла. Фраза смягчает вину, показывая, что боль была случайностью, а не целью. Выручает в трудных разговорах, когда нужно спасти отношения и показать раскаяние.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't mean to hurt youЯ не хотел причинить тебе боль.
I didn't mean to upset youЯ не хотел тебя расстраивать
I didn't mean to offend youЯ не хотел тебя обидеть

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийaku tidak bermaksud menyakitimu
Ивритלא התכוונתי לפגוע בךlʼ hţkwwnţy lpgwʻ bk
Арабскийلم اقصد ايذاءكlm ạqṣd ạydẖạʾk
ИспанскийNo quería hacerte daño.
НемецкийIch wollte dir nicht wehtun.
Вьетнамскийtôi không làm hại cô đâu
Французскийje n'ai jamais voulu te blesser
Португальскийnunca te quis magoar
Турецкийseni asla incitmek istemedim
Итальянскийnon ho mai voluto ferirti
Китайский我从没想过伤害你wǒ cóng méi xiǎng guò shāng hài nǐ
Корейский널 다치게 하려는 뜻은 없었어neol dachige halyeoneun tteus-eun eobs-eoss-eo
Греческийδεν ήθελα να σε πληγώσωden ḗthela na se plēgṓsō