Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's all in the past

Перевод на русский

Всё в прошлом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I'm still upset about what happened last year.

B: I know, but it's all in the past. We need to move on.

Перевод примера

A: Я всё ещё расстроен из-за того, что случилось в прошлом году.

B: Я знаю, но всё это в прошлом. Нам нужно двигаться дальше.

Когда говорят It's all in the past

Нередко можно услышать, когда хотят закрыть тему и подчеркнуть, что неприятности или обиды остались позади. Фраза несёт оттенок облегчения или усталости, помогая мягко поставить точку в разговоре о былых разногласиях.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's over nowВсе кончено
It's behind usЭто позади нас
That was years agoЭто было много лет назад
But it's overНо это уже кончено
That was a long time agoЭто было давно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDas ist Vergangenheit.
Тайскийมัน เป็นอดีต ไป แล้วman penadit pai laeo
Греческийτο παρελθόν είναιto parelthón eínai
Индонезийскийitu semua di masa lalu
ИспанскийTodo esta en el pasado.
Арабскийكل هذا من الماضيkl hdẖạ mn ạlmạḍy
Французскийtout ça c'est du passé
Вьетнамскийđó là quá khứ
Китайский都是过去的事了dōu shì guò qù de shì le
Турецкийartık geçmişte kaldı
Португальскийé o passado
Корейский과거는 과거일 뿐이야gwageoneun gwageoil ppun-iya
Итальянскийè il passato