Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's all in the past
Перевод на русский
Всё в прошлом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm still upset about what happened last year.
B: I know, but it's all in the past. We need to move on.
Перевод примера
A: Я всё ещё расстроен из-за того, что случилось в прошлом году.
B: Я знаю, но всё это в прошлом. Нам нужно двигаться дальше.
Когда говорят It's all in the past
Нередко можно услышать, когда хотят закрыть тему и подчеркнуть, что неприятности или обиды остались позади. Фраза несёт оттенок облегчения или усталости, помогая мягко поставить точку в разговоре о былых разногласиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's over now | Все кончено |
| It's behind us | Это позади нас |
| That was years ago | Это было много лет назад |
| But it's over | Но это уже кончено |
| That was a long time ago | Это было давно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist Vergangenheit. | |
| Тайский | มัน เป็นอดีต ไป แล้ว | man penadit pai laeo |
| Греческий | το παρελθόν είναι | to parelthón eínai |
| Индонезийский | itu semua di masa lalu | |
| Испанский | Todo esta en el pasado. | |
| Арабский | كل هذا من الماضي | kl hdẖạ mn ạlmạḍy |
| Французский | tout ça c'est du passé | |
| Вьетнамский | đó là quá khứ | |
| Китайский | 都是过去的事了 | dōu shì guò qù de shì le |
| Турецкий | artık geçmişte kaldı | |
| Португальский | é o passado | |
| Корейский | 과거는 과거일 뿐이야 | gwageoneun gwageoil ppun-iya |
| Итальянский | è il passato |