Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I owe him everything

Перевод на русский

Я обязан ему всем

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you always helping him?

B: I owe him everything.

Перевод примера

A: Почему ты всегда ему помогаешь?

B: Я всем ему обязан.

Когда говорят I owe him everything

Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то выражает глубочайшую благодарность и признаёт, что без определённого человека его жизнь сложилась бы совсем иначе. Она передаёт искреннюю признательность и сильную эмоциональную связь.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi nợ anh ấy
Арабскийانا مدين لهạnạ mdyn lh
Китайский我欠他太多了wǒ qiàn tā tài duō le
Корейский나한테 빚진 거다nahante bitjin geoda
Французскийje lui dois tout
Турецкийher şeyi ona borçluyum
НемецкийSoviel bin ich ihm schuldig.
Итальянскийgli devo molto