Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I owe him everything
Перевод на русский
Я обязан ему всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you always helping him?
B: I owe him everything.
Перевод примера
A: Почему ты всегда ему помогаешь?
B: Я всем ему обязан.
Когда говорят I owe him everything
Нередко можно услышать эту фразу, когда кто-то выражает глубочайшую благодарность и признаёт, что без определённого человека его жизнь сложилась бы совсем иначе. Она передаёт искреннюю признательность и сильную эмоциональную связь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nợ anh ấy | |
| Арабский | انا مدين له | ạnạ mdyn lh |
| Китайский | 我欠他太多了 | wǒ qiàn tā tài duō le |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bitjin geoda |
| Французский | je lui dois tout | |
| Турецкий | her şeyi ona borçluyum | |
| Немецкий | Soviel bin ich ihm schuldig. | |
| Итальянский | gli devo molto |