Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nợ anh ấy
Перевод на русский
я ему должна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao anh lại đưa tiền cho hắn?
B: Vì tôi nợ anh ấy một món nợ lớn.
Перевод примера
A: Зачем вы дали ему деньги?
B: Потому что я должен ему крупную сумму.
Когда говорят tôi nợ anh ấy
Этим выражают осознание долга перед конкретным человеком, часто в контексте финансовой или моральной ответственности. Фраза звучит естественно при извинениях или обещании вернуть услугу, подчёркивая личную связь между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nợ anh | Я тебе должен |
| anh nợ tôi | ты мне должен |
| tôi nợ cô | я ей должен |
| tôi nợ cậu | я тебе должен |
| anh ấy cần tôi | он нуждается во мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا مدين له | ạnạ mdyn lh |
| Испанский | Se lo debo. | |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Индонезийский | aku berutang padanya | |
| Турецкий | bunu ona borçluyum | |
| Немецкий | Soviel bin ich ihm schuldig. | |
| Иврит | הוא חייב לי | hwʼ ẖyyb ly |
| Итальянский | gli devo molto | |
| Португальский | estou em dívida para com ele | |
| Французский | j'ai une dette envers lui |