Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا مدين له
Перевод на русский
Я ему должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تقدر أن تساعده؟
B: للأسف لا أستطيع، انا مدين له.
Перевод примера
A: Можешь ему помочь?
B: К сожалению, не могу, я ему должен.
Когда говорят انا مدين له
Нередко встречается в ситуациях, где нужно признать долг или обязательство перед другим человеком. Фраза звучит прямо и честно, позволяя открыто обозначить финансовую или моральную задолженность без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بكم ادين لك | bkm ạdyn lk | Сколько я тебе должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nợ anh ấy | |
| Испанский | Se lo debo. | |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Греческий | μου το χρωστάς | mou to chrōstás |
| Индонезийский | aku berutang padanya | |
| Турецкий | bunu ona borçluyum | |
| Французский | je lui dois ça | |
| Итальянский | gli devo molto | |
| Немецкий | Soviel bin ich ihm schuldig. | |
| Португальский | estou em dívida para com ele | |
| Иврит | הוא חייב לי | hwʼ ẖyyb ly |