Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我欠他太多了

Перевод на русский

Я ему слишком много должен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ qiàn tā tài duō le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你打算怎么报答他?

B: 我欠他太多了,不知道该怎么还。

Перевод примера

A: Как ты собираешься его отблагодарить?

B: Я слишком многим ему обязан, не знаю, как отплатить.

Когда говорят 我欠他太多了

Часто встречается в разговорах о долгах, когда человек чувствует глубокую моральную или финансовую задолженность. Фраза передает оттенок признания и благодарности за оказанную в прошлом значительную помощь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我欠你太多了wǒ qiàn nǐ tài duō leЯ так много тебе должен.
那也是我欠的nà yě shì wǒ qiàn deЭто тоже моя вина
他欠了多少钱tā qiàn le duō shǎo qiánСколько он должен?
我要对他负责wǒ yào duì tā fù zéЯ должен отвечать за него

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi nợ anh ấy
Арабскийانا مدين لهạnạ mdyn lh
АнглийскийI owe him everything
Корейский나한테 빚진 거다nahante bitjin geoda
Индонезийскийaku berutang banyak padanya
НемецкийSoviel bin ich ihm schuldig.
Португальскийestou em dívida para com ele
Французскийj'ai une dette envers lui
ИспанскийLe debía demasiado.
Итальянскийgli devo molto
Турецкийona borcum vardı