Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我欠他太多了
Перевод на русский
Я ему слишком много должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你打算怎么报答他?
B: 我欠他太多了,不知道该怎么还。
Перевод примера
A: Как ты собираешься его отблагодарить?
B: Я слишком многим ему обязан, не знаю, как отплатить.
Когда говорят 我欠他太多了
Часто встречается в разговорах о долгах, когда человек чувствует глубокую моральную или финансовую задолженность. Фраза передает оттенок признания и благодарности за оказанную в прошлом значительную помощь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nợ anh ấy | |
| Арабский | انا مدين له | ạnạ mdyn lh |
| Английский | I owe him everything | |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bitjin geoda |
| Индонезийский | aku berutang banyak padanya | |
| Немецкий | Soviel bin ich ihm schuldig. | |
| Португальский | estou em dívida para com ele | |
| Французский | j'ai une dette envers lui | |
| Испанский | Le debía demasiado. | |
| Итальянский | gli devo molto | |
| Турецкий | ona borcum vardı |