Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I rest my case
Перевод на русский
Я отдыхаю на этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Look, he just admitted he was wrong!
B: And with that, I rest my case.
Перевод примера
A: Смотри, он только что признал, что был неправ!
B: На этом я считаю свою позицию доказанной.
Когда говорят I rest my case
Часто используется, когда вы привели неопровержимый аргумент и с торжеством завершаете спор. Фраза звучит иронично и уверенно, показывая, что вам больше не нужно ничего добавлять: факты говорят сами за себя.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | την υπόθεσή μου | tēn ypóthesḗ mou |
| Китайский | 你要替我辩护 | nǐ yào tì wǒ biàn hù |
| Португальский | resolvi o caso |