Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why do you ask that
Перевод на русский
Зачем ты спрашиваешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you planning to move to another city?
B: Why do you ask that?
Перевод примера
A: Ты планируешь переехать в другой город?
B: Почему ты спрашиваешь?
Когда говорят Why do you ask that
Используется, чтобы уточнить мотивы собеседника, когда вопрос кажется странным или бестактным. Это мягкий способ уйти от ответа или перевести фокус на самого спрашивающего, сохраняя при этом настороженный или удивленный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Why are you asking? | Зачем спрашиваешь? |
| Why are you asking me that? | Зачем ты меня об этом спрашиваешь? |
| Why are you asking me this? | Зачем ты меня об этом спрашиваешь? |
| Why are you asking me? | Зачем ты меня спрашиваешь? |
| Why are you saying that? | Почему ты так говоришь? |
| Why ask me? | Зачем спрашиваешь меня? |
| Why do you say that? | Почему вы так говорите? |
| Do you even have to ask? | Тебе обязательно спрашивать? |
| Why would you say that? | Почему вы так говорите? |
| Why are you saying this? | Почему ты это говоришь? |
| Why do you want to know? | Зачем тебе знать? |
| Why do you? | А ты зачем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum fragen Sie? | |
| Испанский | ¿Por qué lo preguntas? | |
| Иврит | למה אתה שואל | lmh ʼţh şwʼl |
| Греческий | γιατί με ρωτάς | giatí me rōtás |
| Корейский | 당신은 왜 그런 질문을 하시나요 | dangsin-eun wae geuleon jilmun-eul hasinayo |
| Арабский | لماذا تسال هذا | lmạdẖạ tsạl hdẖạ |
| Вьетнамский | sao cậu lại hỏi thế | |
| Индонезийский | kenapa bertanya begitu | |
| Турецкий | o zaman neden soruyorsun | |
| Китайский | 你为什么要问 | nǐ wèi shén me yào wèn |
| Французский | pourquoi demandez-vous | |
| Португальский | por que pergunta | |
| Тайский | ทําไม คุณ ถาม แบบ นั้น | thamai khun tham baep nan |
| Итальянский | perché mi fai questa domanda |