Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
την υπόθεσή μου
Перевод на русский
мое дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σε απασχολεί τόσο πολύ τελευταία;
B: Προσπαθώ να λύσω την υπόθεσή μου.
Перевод примера
A: Что тебя так сильно беспокоит в последнее время?
B: Пытаюсь решить своё дело.
Когда говорят την υπόθεσή μου
Встречается реже в повседневной речи, но важна для выражения личной ответственности или защиты своих интересов. Эта фраза звучит весомо, когда нужно отстоять свою позицию или обозначить, что ситуация касается лично вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| με την υπόθεση | me tēn ypóthesē | в этом деле |
| μια υπόθεση που | mia ypóthesē pou | дело, которое |
| καθήκον μου να | kathḗkon mou na | мой долг |
| η υπόθεση είναι | ē ypóthesē eínai | дело в том, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تم استدعائي | lqd tm ạstdʿạỷy |
| Индонезийский | atas tuduhan apa | |
| Французский | cette affaire |