Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
resolvi o caso
Перевод на русский
я раскрыл дело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai a investigação?
B: Ótima, resolvi o caso ontem à noite.
Перевод примера
A: Как идёт расследование?
B: Отлично, я раскрыл дело вчера вечером.
Когда говорят resolvi o caso
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно уверенно заявить о завершении расследования или решении сложной задачи. Звучит с лёгким чувством удовлетворения и профессиональной гордости за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o caso está encerrado | дело закрыто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد حللت القضية | lqd ḥllt ạlqḍyẗ |
| Французский | affaire classée | |
| Тайский | คดี ปิด แล้ว | khti pit laeo |
| Греческий | η υπόθεση έκλεισε | ē ypóthesē ékleise |
| Китайский | 案子破了 | àn zi pò le |
| Итальянский | ho risolto il caso |