Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I said move
Перевод на русский
Я сказал, двигай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why isn't anyone doing anything?
B: I told them I said move, but they won't listen.
Перевод примера
A: Почему никто ничего не делает?
B: Я же сказал им двигаться, но они не слушают.
Когда говорят I said move
Подходит, когда нужно жёстко и без церемоний потребовать освободить место. Повторное приказание звучит резко и нетерпеливо, показывая, что компромиссов не будет — фраза для конфликтных моментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's move it | Давайте перенесем его |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我搬家了 | wǒ bān jiā le |
| Вьетнамский | di chuyển nào | |
| Иврит | להזיז את זה | lhzyz ʼţ zh |
| Корейский | 이사 가야 해 | isa gaya hae |