Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להזיז את זה
Перевод на русский
Двигать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יכול לעזור לי?
B: כן, מה צריך לעשות?
A: בבקשה תעזור להזיז את זה מפה.
Перевод примера
A: Ты можешь мне помочь?
B: Да, что нужно сделать?
A: Пожалуйста, помоги сдвинуть это отсюда.
Когда говорят להזיז את זה
Короткий ответ: призыв сдвинуть дело с мёртвой точки, ускорить процесс или буквально передвинуть предмет. Звучит энергично и прагматично, отлично подходит для мотивации в работе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לזרז את זה | lzrz ʼţ zh | Ускорить это |
| לארוז את הדברים | lʼrwz ʼţ hdbrym | Упаковать вещи |
| להזיז את הרגליים | lhzyz ʼţ hrglyym | Двигать ногами |
| להעביר את זה | lhʻbyr ʼţ zh | передать это |
| אנחנו צריכים לזוז | ʼnẖnw ẕrykym lzwz | Нам нужно двигаться |
| תזיז את הרגליים | ţzyz ʼţ hrglyym | Подвигай ногами |
| אנחנו חייבים לזוז | ʼnẖnw ẖyybym lzwz | Мы должны двигаться |
| חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw | Нужно двигаться сейчас |
| אני צריך לזוז | ʼny ẕryk lzwz | мне нужно уходить |
| להוציא את הזבל | lhwẕyʼ ʼţ hzbl | вынести мусор |
| צריך להעביר את | ẕryk lhʻbyr ʼţ | Нужно передать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyển nó đi | |
| Китайский | 搬了 | bān le |
| Тайский | ขยับ ไป หน่อย | khap pai noi |
| Английский | Let's move it | |
| Итальянский | diamoci una mossa | |
| Немецкий | Los, bewegt euch! | |
| Греческий | για να μεταφέρει | gia na metaphérei |