Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我搬家了
Перевод на русский
Я переехал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么没在老地方出现？
B: 我搬家了，现在住城东。
Перевод примера
A: Почему тебя lately не было на старом месте?
B: Я переехал, теперь живу на востоке города.
Когда говорят 我搬家了
По смыслу выражает завершение процесса переезда на новое место жительства. Так говорят, чтобы сообщить близким или знакомым о важном жизненном изменении, подчеркивая, что дело уже сделано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要搬家 | wǒ yào bān jiā | Я собираюсь переехать |
| 我要搬走 | wǒ yào bān zǒu | Я съезжаю. |
| 我们要搬家了 | wǒ men yào bān jiā le | Мы переезжаем. |
| 搬了 | bān le | переезд |
| 你要搬家 | nǐ yào bān jiā | Ты собираешься переезжать? |
| 我开动了 | wǒ kāi dòng le | Я тронулся |
| 我换了 | wǒ huàn le | Я изменил его. |
| 我去换衣服了 | wǒ qù huàn yī fú le | Я пойду переоденусь. |
| 我在改变 | wǒ zài gǎi biàn | Я меняюсь |
| 搬走了 | bān zǒu le | Он переехал |
| 我要出院 | wǒ yào chū yuàn | Я выписываюсь из больницы |
| 我走了 | wǒ zǒu le | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah pindah | |
| Турецкий | daha yeni taşındım | |
| Корейский | 여기로 이사 왔어요 | yeogilo isa wass-eoyo |
| Английский | I'm moving out | |
| Иврит | רוצה לעבור לגור | rwẕh lʻbwr lgwr |
| Французский | j'ai déménagé | |
| Итальянский | mi sono trasferita | |
| Тайский | ฉัน จะ ย้ายออก | chan cha yaiok |
| Португальский | eu vou mudar |