Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I thought you didn't drink

Перевод на русский

Я думал, ты не пьёшь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Here, have a beer.

B: No thanks, I thought you didn't drink.

Перевод примера

A: На, возьми пиво.

B: Нет, спасибо, я думал, ты не пьёшь.

Когда говорят I thought you didn't drink

Помогает выразить удивление, когда кто-то нарушает свои привычки: например, заказывает алкоголь, хотя обычно не пьёт. Фраза звучит легко, без осуждения, и отлично подходит для дружеской подколки или искреннего удивления в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But you didn'tНо ты этого не сделал.
No, you didn'tНет, ты этого не делал.
You didn't mention that beforeТы раньше об этом не упоминал

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритחשבתי שאת לאẖşbţy şʼţ lʼ
НемецкийIch dachte, du trinkst nicht mehr.
Вьетнамскийanh không uống à
Турецкийhiç içmedin mi