Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Try this on for size

Перевод на русский

Попробуй это на размер

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I made some changes to the project.

B: Let me see. Try this on for size.

Перевод примера

A: Я внёс некоторые изменения в проект.

B: Дай посмотреть, Примерь это.

Когда говорят Try this on for size

Используется, чтобы с вызовом или азартом предложить собеседнику проверить что-то на деле. Фраза несёт уверенный, порой дерзкий тон: вместо долгих уговоров вы просто предлагаете оценить идею или вещь в реальном деле.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Try it onПримерь это.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийquelle taille
Итальянскийmettiti qualcosa addosso
Португальскийde que tamanho
Турецкийüzerine bir şeyler giy
Китайский穿这个吧chuān zhè ge ba
Арабскийارتدي هذه الملابسạrtdy hdẖh ạlmlạbs
Ивритללבוש את הבגדיםllbwş ʼţ hbgdym